- Aloha. - Aloha.
hoâm nay Galactic Council seõ noùi chuyeän vôùi Lilo and Stitch,
hoï ñaõ baùt giöõ ñöôïc 625 tuø binh cuûa Jumba,
vaø qauy veà an toøan
giaønh ñöôïc mieàn ñaát höùa heïn
ñeå bieåu döông cho thaønh tích naøy
Galactic Council quyeát ñònh ban phaàn thöôûng coâng nhaän
Jumbachuùng ta coù thöôûng kìa
ñaây chính laø phaàn thöôûng giaønh cho caäu
ñaây laø phaàn thöôûng quyù giaù nhaát
Wendy Pleakley...
coøn ñaây laø phaàn thöôûng giaønh cho caäu
Ohh.
Galactic Alliance tröôøng ñaïi hoïc coäng ñoàng?
tuyeät
Stitch, ñaây laø phaàn thöôûng cho c aäu
nhö laø thuû lónh cuûa Galactic Armada
vaø laø ngöôøi daãn ñaàu con thuyeàn BRB-9000.
Ooh. BRB.
BRB nghóa gì
con taøu vó ñaïi Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
Lilo Pelekai,seõ laø ñaïi söù ñaàu tieân cuûa chuùng ta
seõ quya laïi Kauai laøm nhieäm vuï naøy
nghóa laø Jumba vaø Pleakley vaø Stitch ko veà
Stitch muoán quay laïi Kauai.
Oh, uh, Kauai.
Y eah.
coù leõ moïi ngöoài muoán theá?
- dó nhieân - caùi gì
vöøa noùi caùi gì vaäy?
oà toâi muoán quay trôû laïi haønh tinh ñoù
ñeå giuùp ñôõ cho hoï
ñoù laø quyeát ñònh chính xaùc chöù
- Eeh. -chính xaùc
coù leõlaø
tíeâp tuïc
baây giôø chuùng ta cuøng laøm vieäc
baét ñaàu laøm ñi
toâi seõ hoøan taát coâng vi6eïc cuûa mình
soaïn nhöõng taám hình phuø hôïp
Stitch muoán laøm gì?
H m m... [h u ms]
Ee-ha-ha-ha-ha-ha!
kieåu Big Red Battleship.
aán töôïng
ñem loø viba ñi ñaâu?
Hah ñem ñeán nôi maø noù tieän ích
cuøng vôùi nhöõng ngöôøi laøm baép
chieác maøy naøy do Dr. Percy S pencer phaùt minh.
ko quan taâm
caäu laøhoïc sinh thì caàn bieát ñeán vì noù coù trong kì thi
caùi naøy goïi laø gì?
ñieåm taâm
noù aên keøm vôùi caùi naøy raát ngon
Eww!
meï nghæ vieäc roài. Oh, Pleakley.
toâi caàn söûa caùi vaùy cho Li lo
neáu traû lôøi chính xaùc caâu hoûi naøy
ñieäu naûhy Hawai ian baét nguoàn töø ñaâu
- U h, Hawai i? - raát gioûi Nan i!
neáu coâ thamgia GACC, thì coâ seõ ñöùng ñaàu lôùp
Bl itznak!
con taøu naøy taäht voâ duïng
- nhö caäu thoâi -ai daùm choïc tao vaäy?
laø caäu sao
toâi ko teåh ñieàu khieån ñöôïc noù
caäu coøn coù tôù maø
tôù thaáy nhöõng coâ gaùi treân traùi ñaát ko bao giôø baét caäu
tôù ñoùan nnôi chuùng ta ñeán laø ôû Gantu.
coù leõ ñaây laø vaán ñeà caàn quan taâm
phaûi bình tónh nhö tôù ñaây
Gantu?
chuùng ta ñi baét 2 ngöôøi ñaøn oâng ñi
caäu muoán söûa noù sao
chæ coøn 1 choã choø 2 ngöôøi
tôù vaø Dr. Hamsterviel.
-tôù giuùp oâng ta vöôïtnguïc -caùi gì
ñaây laø cô hoäi cuùoâi cuøng ñ1o
neáu ñöôïc thì töông lai tôù saùng suûa
coøn tôù ko bíeât paûhi traû nôï nhö theá naøo
taïi sao noùi vaäy caäu th6ng minh maø
- coù leõ vaäy - toát
caäu ñöøng laøm ñieàu ngu ngoác nheù
ñieàu ñ1o ko ñuû cho tôù ñi ñaâu
taïi sao caäu goïi tôù
ñoà cheát tieät
J u m ba... ñaây laø daây ñeo cuûa anh haû?
Ah ha ha ha! Galaxy Defense I nd ustries.
raát coù gaùi tròñoù
do ñaïi söù quaùn caáp cho
ñoù laø nhöõng gì maø J u m ba mô öôùc
trong nhieàu naêm qua
Hah... U m, nhöng baép rang cuõng ko keùm
[Pleakley]xin chaøo caùc em con taøu Earth iana 1 0 1.
im laëng naøo
Plooka, em ra ngoøai ñi!
Len I u, ngöøng ngay troø naøy laïi ñi
- Pleakley. - Aah! Oh, Li lo!
ñöøng quan taâm ñeán tôù
tôù chæ giaû vôø laøm gío sö cuûa l ôùp Earth Stud ies,
nhö tôù haèng mong öôùc thoâi
ko coù gì tôù ñang ñaùnh raêng maø
BRB.
Scru m p, tôù ñaõ töøng keå cho caäu nghe chueäyn Lonely Rooster?
anh ta teân laø Pancake.
anh ta raát coâ ñôn
anh ta ra bieån tìm baïn
anh ta keát baïn vôùi voû soø teân laø Pau la
vaø moät caùi lon soda teân J i m my
vaø mieáng löôùt soùng teân Steve.
taát caû laø baïn toát caûu nhau
nhöng ñeán moät ngaøy coù moät con soùng lôùn ñeán
cuoán troâi Pau la and Jimmy vaø Steve
Pancake buoàn baõ vì maát baïn
nhöng Pancake ko bao giôø coâ ñôn nöõa
bôûi vì anh ta luoân nhôù ñeán hoï.
keát thuùc caâu chueäyn
Li lo, con khoûe hcöù?
Scru m p vaø con thöôøng ngoài nhö theá naøy
con ñeå chuùng ñi ñi
nhöng hoï muoán ôû ñaây
hoïko muoán con buoàn
hoï ko boûrôi con ñaâu?
Oh, Li lo.
meï bieát con ko muoán hoï ñi
nhöng hoï ñi roài cuõg quay veàvôùi con
nhö moät voøng troøn
Aloha nghóa laø xin chaøo nhöng cuõng coù nghóa laø taïm bieät
raát khoù chia tay
meï hieåu con maø
taïm bieät ñoáng ñoà! taïm beäit cheùn dóa dô!
taï,m bieät buïi baån taïm beäit taát caû
tôù ko níu keùo caùc baïn laïi nöõa
vaø tôù luoân chôø ñôïi caùc caäu quya trôû laïi
E h, lyù thueáyt haáp daãn nhö nghieân cöùu
tôù öôùc tính maát 23 phaàn traêm
cho moät quaù trình
alohalaø moät trong nhöõng quan nieäm maø tôù ko hieåu
ñeán ñaâyPleakley. Oof!
gaïch nghóa laø gì
beâ toâng vaø nhieàu nguyeân lieäu kaùhc
caäu teân laø brick ôû ñaây
hoïc sinh cuûa tôù th1ihc caùi naøy laém
J u m ba,caäu quya veà ñaây nheù
neáu caäu nhôù Kauai, thì haõy xem caùi naøy nheù
ñóa naøy tôù thích nhaát ñ1o
Pleakley, caäu ñaõ laø giaùo sö caûua tröôøng ñaïi hoïc Galactic Al I iance
daïy cho raát nhìeâu sinh vieân
tôù ñöa cho caäu vieân ñaù naøy
ñaây laø thöù maø tôù cuõng raát quyù
nhöng noù raát quyù khi ñeán haønh tinh khaùc
tôù seõl uoân giöõ noù beân mình
vaø Stitch,
tôù cuõng nhôù caäu laém
nhöng caäu phaûi ñi
baét nhöõng keû xaáu ôû Big Red Battleship.
ñaây laø chieác voøng coå ñaëc bieät
tôù ñaõ caát noù 3 naêm nay
noù mang söùc maïnh thaànlinh
höùa ñöøng gôõ noù ra nheù
-höùa maø -caäu al2 soá 626.
- teân laø :. Stitch.
taïm bieät
taïm beäit
ñöøng lo Dr. Hamsterviel, vieäc troán thoùat seõ thaønh coâng thoâi
hoøan thaønh laø sao?
caäu chöa bao giôø cöùu ñöôïc tôù ra maø
noù laø gì
ñ1olaø moät con vaät raát ñaùng quyù
Hmm. n1o nhìn caäu kìa
[P.A.] rôøi khoûi khoang soá 7
chaïy chaïy
ñaët con chuoät xuoáng
tôù muoán cho caäu moät ngaïc nhieân
caùi gì - vaät kæ nieäm
hoïgoïi al2aloha noù töôïng tröng cho
tueäyt laémtôù ñang ñoùi
khoan caäu ñöøng ngaùt lôøi
chaùn quaù ñi
- Aloha. - Captai n Stitch.
toøa aùn ñaõ nhaän
coøn maåu baùnh dình treân aùo kìa
oàxin loãi
toâi ñaõn haän ñöôïc baùo ñoäng an toøan
cuøng vôùi söï hoã trôï cuûa cöïu Captai n Gantu,
Dr. Jacq ues von Hamsterviel ñaõ troán thoùat khoûi tuø
-ñaây laø nhieäm vuï ñaàu tieân caûu caäu
nhö moät thuyeàn tröôûng cuûa Galactic Armada.
haõy baét Dr. Hamsterviel.
toâi cuõng coù maët treân chuyeá taøu ñoù
- Oh! -... BRB-9000.
-BRBdaõ xong - Hatchwayan toøan
Captain ñaõ ñeán vònh
Oh! Big Red...
Whoo- hoo! Aah!
-captian treân...
-traàn nhaø
Big Red, Big Red, Big Red!
H u h?
H m m. [g i bberish]
Hyperdrive haønh ñoäng
Captai n, caäu caàn söï giuùp ñôû töø beân ngoøai ko naøo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
W el l, anh aáy nhieät tình quaù
tôù coù theå cung caáp baát kì thöù gì cho gaíao sö Pleakley?
ñuùng coâ cöù cung caáp ñaày ñuû cho toâi
toâi caàn moät caên phoøng lôùn
vaø moät boä E ncycloped ia Earth iana,
loái ñi roäng raõi
chìa khoùa xe hôi
toâi muoán noåi nhö moät chuyeân gia
coù taäht theá ko
ñuùng theá
caäu ôû maët ñaát saoEarth?
keå chotoâi nghe vôùi
dó nhieân nhöng coâ phaûi ñôïi khaùo hoïc ñaàu tieân
" Perspectives on Earth iana : A One-Eyed View."
ñeà taøi. caäuko chod 9eà taøi sao
toâi ko
trong giôø hoïcñaàu tieân caûutoâi coâ phaûi
caäukocoùlôùphoïc naøo heát
caäu laø chueâyn gia gioûi
caàn gì phaûi laøm nhöõng chueäyn nhoû nhaët naøy
keå caûnhöõng thöù caäu yeâu caàu nöõa
ñuùng vaäy
cho toâi bieát ngöôøi naøo ñöùng ñaàu ôû ñaây
Ah!nhaø khoa hoïc J u m ba
coù phaûi toâi ñaõ ñeánroài sao
toâi coøn nhôù raát nhieàu thöù
nhieàu ñieàu maø toâi chöa ñaït ñöôïc
nhöng toâi coøn nhôù moät ñieàu thuù vò
laø toâi ñaõ kaùhm paùh ra nhieàu caùi môùi
baê1t ñaàu töø ñaâu Antiaircraft lollipops?
phoøng nguû ôû ñaâu nhæ?
dó nhieân laø mìnnh phaûi töï laøm roài
Heh-heh-heh-heh! Eh, thaät laø ngoác
Scrump, thôøi gain cuõng troâi qua.
toâi thöôøng ñid aïovôùi scrump
chuùng toâi chôi vôùi nhau raát thaân
vaø raát vui nhö luùc coù caùc baïn
W ow! Wasp Mummies Vl ñaõ saün saøng
cha tôù seõ cho tô` ñi xem
- W el tôù nghe laø - xin chaøoMyrtle.
caùc baïn s9ònh ñi ñaâu?
tôù daãn coâ aáy ñeán tieäm maùt xa
lam g2i vôùi con ch1o caûu caäu?
caäu ta ñaõ ñeán Big Red Battlesh i p
ñeá baét nhöõng keû toâi païhm
caäu ko bình thöôøng aø
- Y eah! -ko tôù ko
tôù noùi taäht ñoù
chôi buùp beâ ko
ko bao gôø chôi vôùi ngöôøi khuøng
cha tôù daïy nhö vaäy
- tôù ko bieát caäu coù cha - im laëg ñiYuki.
tôù caù laø con choù cuûa caäu ñaõ troán
vaø noù cuõng koquay laïi ñaâu
- [g i rls] Y eah! -nhö cha cuûa Myrtle'
im ñi Y u ki!
Hey! ñôïi ñaõ
ñi thoâi Scrump.
[Nani] Lilo!meï noùi con ko ñöôïc ra ngoøai maø
- OK. - OK?
con laømñuùng maø
-ñeå cho hoïñi - con bíeât roài
theâm 2 muoãng nöõa vaøo
toâi ñaõ laøm ñöôïc roài
phaùt minh môùi ñaây
Pleakley!ñeán ñaây xem
queân laøko coù Pleakley vaø Jumba.
ko coù ai noùi cheäuyn vôùi mình heát
toâi muoán haùt moät baøi
coù leõ laø neân ngeh nhaïc buoàn hay hôn
dó nhieân laø thaát voïng roài
- J u m ba! - Dr. H amsterviel!
tôù nghe noùi caäu coù ñóa nhaïc haqy laùm
taïi sao ko cho tôù nghechöù
tôù ñaâu coøn ôû trong tuø nöõa
tôù ñaõ thoùat khoûi caûnh ñoù roài
caäu ñònh môû cöûa haøng sao
tôù cuû=uõng thíhc theá
chuùng ta laøm aên vôùi nhau nheù
coøn nhôù naøgy xöa ko
caäu coù kinh nghieäm
toâi thì kieám ra tieàn
-ko -nghe tíeâp neø
cuøng hoïc chung tröôøng Evil Genius U?
-chuùng ta al2m aên chung
coøn vieäc taïo ra uy tín
caäu coù nhôù S h ri n k?
baïn haøng 25 naêm nhöng caäu ñaõ löøaJ u m ba,
taán coâng vaø laáy caép cuûa J u m ba,
cuoái cuøng laøtoá giaùc anh ta
tôù ko coøn moät chuùt loøng tin naøo nöõa
toát hônlaø caäu neân rôøi khoûi ñaây
ñöøng ñeå t71 phaûi duøng vuõlöïc
mau leân caäu taäht thoâ baïo
xin loãi
baây giôø caäu haõy kieân nhaãn nghe tôù gaûii thích
tôù muoán moät phieân baûn môùi 626.
phaù huûy baát cöù caùi gì tôù muoán
tôù ko thích maøu xanh
phaûi al2m maøu ñoû
ñeå thíhc hôïp vôùi tôù
J u m ba ko coù nhieàu kinh ngheäim
phaûimaát raát nhieàu naêjm.
coøn caùi naøy
laøm chöa
laømsao xong chöù
traûlôøi ñi
coâng vieäc cuûa caäu sao roài.
Galaxy Defense I nd ustries, ôû ñoù DNA töïông tröng cho ñöøng hoûi
- J u m ba! - Pleakley!
- E h, toài teä -toâi xin loãi
tôù nhôù caäu raát nhieàu
tôù bieát chueäyn gì ñaõ caûy ra vôùi caäu
coù leõ tôù boûcuoäc
-cuùp maùy ñi - ko
caäu coù nhôù Aunt Pleakley?
- ko -tôù raát nhôù
ko ko bao giôø quya veà
komuoán gaëp caäu ñaâu
caû tôù sao
tôù muoán noùi tôù nhôù caäu vaø muoán thaêm caäu
nhöng tôù cuõng ko mhôù caäu
jko bao giôø muoán gaëp maët caäu ñaâu
thaät toài teä
caäu chæ giaû vôø thoâi maø
ñeán khi caäu xong vieäc
H m m ph.
saép hoøan thnaøh roài ñoù
taïi sao caäu th1ich nhaïc daân c a vaäy
hay chöù
noùlaøm toâi coù caûm höùng
yù kieán hay
nghe theâmñi
anh ta troâng ñeïp nhæ
tôù muoán laøm chuû theá giôùi
vaø ñaët teân choc aäu nöõa
tôù seõ goïi caäu laø S pi ke!
Heh-heh. coâ ta cuõng caàn coù teân chöù
raát hay
- xa2i ñi -voõ naøh ngheà
-laøm - boùng bieån
noù nhaûy treân nhöõng gôïn soùng
- [groans] -taïi sao goïi laø 627?
- caäu laøm 627. -tôù laøm?
im mieäng ñi ñeå tôù ñaët teân
tôù nghó laø
tôù coù or62i
tôù ñaët caäulaø
- Leroy!
teân theät kieâu
ko ai coù theå ñaùnh baïi
- chöa haún
- [all] 626? - chaøo, Gerbil Boy.
hoøan haûo roài
tôù ñaõ taïo ra caùi môùi
- caùi môùi -ko bao giôø
Leroy,tieâu dieät ñi
- Ah-ha-ha-ha-ha-ha! - ngu quaù
-tôù ko coù baûo hieåm -baét noù ñi
- teä teäht sao
tôù muoán söûa soïan moät chuùt
tieáp theo al2 gôøi hoa
tôù ñaõ laøm chöùng Leroy phaù maùy
Leroy?
tôù seõ tieán haønh giai ñaïon tieáp theo
taïodöïng moät ñoäi quaân!
saép ñaët caäu vaøo vò trí ñoù
tôù thoâng minh taäht
keát hôïp 2 ñieåm 1 2-2 1 -9-7-9.
ñieåm ñen
chuùng ta ko theå bay vaøo ñoù
chuùng ta phaûi quay veà tröôùc 6 ::00.
caùc caäu seõ treã
.maõi maõi
- Captai n treân saøn nhaø
Captai n keát hôïp 2 ñieåm ñeán
Zero parsec?
Captai n Stitch,ra leänh tuø nhaân quay veà Asteroid K-37.
taïi sao chuùng ta paûhilaøm vaäy
[snarls, speaks g i bberish]
caäu ko phaûi al2 thuyeàn tröôûng
baây giôø laø caäu aáy
ñaây laø Cobra Bubbles.
Cobra,tôù muoán goïi Stitch.
tôù ko theå goïi ñieän thoïai
hieän giôø ñang ngoaøi taàm phuû soùng
thôøi gian öôùc tính:ñöôïc saép xeáp
moät naøgy toát laønh
S cru m p muoán aên saùng ko?
pizza laø moùn coâ aáy thíhc nhaát
coâ aáy ko ñoùi
coâ aáy ñang lo cho Stitch.
Aww, Stitch quan taâm,ñeán caäu ta
caäu ta ko bò maát ñaâu?
con noùi vôùi Scru m p roài nhöng coâ aáy ko noùi gì
coâ aáy ko khoûe
con ñang coá lieân laïc vôùi anh ta
con muoán ñi ko
haõy lieân laïc bnaèng nhöõng thoâng tin khaùc ñi
con bieát nhöng J u m ba vaø Pleakley 'ñaõ ñi roài
vaø Pleakley ñaõ maát tín hieäu
coøn ai nöõa
- con caàn ñaäu bô - ñieåm taâm
xin chaøo
H m m ph, Gantu sch mantu. ai caàn anh aáy
chuyeän ñoù bình thöôøng thoâi
ko gioáng nhö tröùng ñaâu aø
caàn moät chuùt thöùc aên thoâi
- chaøo - Sxin loãi chuùng toâi queân môû
- môû - tôù ñang bôùi ñoáng raùc naøy
trong moät phi thuyeàn baùn sandwich treân ñaûo
- Gan-tu ôû ñaâu? - Anh ta ñaõ rôøi khoûi ñaây
Nhöng toâi ñang ñaët teân moät caùi sandwich theo teân anh ta
coù veû chaân thaät hai ñoà trang söùc baèng môõ caù voi
-tôù seõ khoâng noùi caùi gì ôû trong noù
tôù ñaõ mang cho caäu vaøi thöù.
bô ñaäu phoäng vaø möùt traùi caây?
theá, khoâng ai ñöôïc toâi laøm chop moät caùi baùnh sandwich. naøy, naøy.
naøy caäu caàn caùi gì?
Tôù caøn goïi Stitch.
Xin loãi. ñöôøng daây ñieän thoaïi bò hö gioáng nhö nhöõng thöù khaùc ôû ñaây.
- Caäu coù theå söûa noù khoâng? - Taïi sao tôù laïi phaûi laøm?
Gantu'laø ngöôøi ñaõ goïi vaø tôù ñaõ khoâng traû lôøi'.
toá kieåm tra soá 625.
625. tôù chöa nghe bao giôø?
teân?
ñeå xem.coøn Patty?
cho moät buoåi tieäc nhoû
hay laø... Monte?nhö laø Monte Cristo?
Pita Pita Sandwich Eata. [
tôù ko nghó vaäy
tôù bieát maø! Reu ben.
H u h. moùn boø truyeàn thoáng
Reu ben. Ooh tôù thíhc noù laém
cho tôù bieát ñòa chæ chu=ính thöùc ñi
tôù seõcung caáp cho
caäu ñaûm baûo cung caáp laøñöôïc
caäu giuùp tôù söûa videophone?
taïi sao ko chöù
coù chaéc laøm ñöôïc ko
tôù laø chuyeân gai ñoù nha
- caäu caùmôn tôù sau cuõng ñöôïc - tôù caùm ôn baây giôø neø
Mahalo, Reu ben.
Heh.ko coù vaán ñeà gì
chæ laø nhaõi ranh
Leroy coù oùc thoâng minh taäht
troán
Oooh!
Aloha, Stitch.
- Stitch? - U h...
- noùi "eeh." - Eeh.
-kosao chöù - neân tieâu dieät chuùng noù
toâilaø ñoà ngu
anh aáy ñuùng roài
caùi voøng coå cuûa toâi
kophaûi laø anh aáy
- taét mau -taïmbieät
- ñôïi
nhö vaäy laø toát roài
- thöïc söï laø -tôù ko hoûi caäu muoán gì
- thöïc söï caäu laøm - caâu hoûi ñieân khuøng
caäu ko bieát caâu hoûi khoa tröông theá naøo sao
- tôù tin laø -thaät laø ngu xuaån
keá hoïach cuûa toâi chöa hoøan haûo
chaåun bò böôùc keá tieáp
tôù vaø quaân ñoäi cuûa Leroys...
- caâm caùi moàm laï ñi
tôù seõ san baèng Galactic Al I iance!
S i r,tôù chæ ra ñieåm yeáu cuûa caäu
Earth g i rl coù taøi ñaëc bieät
bíeât ñöôïc nhöõng caùi xaáu caùi toát
coâ ta ñieàu khieån 600 quaân maø J u m ba taïo ra
noù seõ ñadoïa quaân ñoäi c uûa caäu
raát toát
con beù ñ1o seõ bò baùt coùc
taïi nôi tôù tieâu huûy heát
coâng vieäc ñaõ roõ raøng roài
tôù seõ ko thaát baïi laàn aøny ñaâu
caäu ñaõ thaát baïi 625 laàn roài
ko laàn naøy tôù quyeát ñònh thaéng
- Leroy!
Reuben, coù söï giaû maïo Stitch laùi treân taøu Big Red Battlesh i p.
coù bieát laø sao ko
ko bieát. ñang aên tröa
No. Stitch ñang gaëp naïn treân Galactic Armada vaø haønh tinh T u ro
vaø caû treân thieân haø nöõa
ko lieân quan ñeán toâi
caäu mang soá 625.
tao ñaàu tieân cuûa Stitch.
neáu caäu muùoân nhö anh aáy
caäu phaûi ngöøng aên vaø giuùp anh aáy ñi
- tôù phaûi ñi söûa con taøu
ñeå bay ñeán haønh tinhT u ro vaø caûnh baùo Councilwoman.
ñi vôùi tôù chöù
toá noùi caäu ñi ko?
tôù ñi vôùi caäu nhöng chuùng ta haû chuaån bò caån thaän
tröôùc khi ñeánñoù
caäu khoûe nhö Stitch.
baây giôø chuùng ta baét ñaàu laøm
caäu ñi treân traàøn nhaøsao
tôù môùi thöû thoâi
Flazookian cartridge clam p.
- ñaây - S maishy scoop.
- ñaây chöù - döa chua
- moät mi6eùng - xong roài
loã cheát tröôùc kìa
heä thoáng töø choái
keát noái vôùi loå ñen: 1phuùt
vchueäyn gì theá
theo maùy tính thì loã ñen seõ ñöa chuùng ta ñeán nuùi löûa
chuùng ta seõ bòphoûng raát naúng
-hôinöôùc - neáu ko
- "neáu ko - neáu ko thay ñoåi ñieåm ñeán
tröoác khi vaøo
chuùng ta phíng ñaïn nhoû
côû 3-i nch ñöôøng kính naëng1 7.2 ou nces.
nhöng chuùng ta ko coù.. -ñôïi 1 chuùt
ñaù
- [beep] -22.3 ou nces.
ñaö cho toâi
keát noái vôùi loã ñen : 30 giaây
ñi naøo
chuùng ta ñöôïc cöùu soáng roài
-Li lo,meïôû nhaø
- con nguû chöa
ñoùa nñöôïc caâu tar3 lôøi
chuùng ta quay laïi tröôøng
tôù chaé`c laø noù ñeán haønh tinh Wei rd lo.
Y eah. Li lo ko coù ñi hoïc hoâm nay
- chaéc ñi roài -coùleõñi aên vôùi chuùng noù
tôù ko ñôïi caäu aáy nöõañaâu
tôù seõñi maùch vôùi thaày giaùo
- con ch1o ñeïp
- Ha-ha-ha-ha-ha!
chuùng ta ñeán ñaát lieàn
thöa baø
Stitch ôûñaây sao
oâng aáy kocoøn nöõa
- chaøo - Hamsterviel?
- " Hamsterveal"? -phaùt aâmlaø Hamsterviel.
Dr. Jacques von Hamsterviel,
vua cuûa thieân haø
ta seõ cho chuùng bay bieát tay
nhöng ta seõko rôøi gheá naøy ñaâu
Heh-heh! laïi ñaây
- treã maát roài - ñuùng vaäy
tôù cai trò Galactic Alliance vaø ñieàu khieån ñoäi quaân Leroy.
- Leroy? - Leroy laø sao
kocoù gì tôù thích noù
- nhìn kìa
tôù ko theå ñeán thieân haø
ñoùlaø vieäc cuûa Grand Councilwoman
baø ta ñaõ töø chöù
- Dr. Hamsterviel's office.
oâng ta ñang hoïp
Stitch ngöøng oâng aáy roài
H m m, Stitch? Sti...
coùlieân quan ñeán 626?
tôù ñaõ chooâng ta ñeán loã ñen roài
caäu ñang noùi ñeán stick sao
-loã ñen - döøng lo
anh ta ôûtrong coâng ty
laøm sao tôù coù theå tin
Jumba vaø Pleakley?
- caùi gì - thöa oâng chuû
- töø Mr. Leroy. - noáii daây
chöông trình gì
- bình thöôøng - keá hoïach baét giöõ
tuyeät toâi ñang treânñöôøng
ñeán Leroy sau vaøi giôø
caäu ñaõ thaát baïi trong 3 naêm
-chueäyn gì chöù -ñaàu goái tôù ñaâu
ko chæ laø caâu hoûi vi thoâi
ñöøng traû lôøi
ñôõ tôù xuoáng ñi naøo
coù phaûi traû lôøi ko
ko.ñôõ xuoáng ñi
tôù neân laøm gì vôùi hoï ñaây
- boû tuø. - vaâng
laáy heát tieàn caûu caäu ñeán ñaây nheù
- gì - coù nghe ko. caäu bò sa thaûi
tôù ñaõ coù ngöôøi roài ko caàn caäu nöõa.
coøn töông lai cuûa tôù
coøn thnah taùon tieàn cho tôù nöõa chöù
toâi ko nhôù gì heát
ngöoài xöa coù caâu
ngu raùng chòu
Tôû ñaây laø laõnh thoå caûu ta. ta veà traùi ñaát
ñeå coi chuùng noù laøm nhö theá naøo
coâng söùc cuûa toâi baáy laâu nay coi nhö maát
caäu noùi ñuùng
caäu paûhi cho noù moät baøi hoïc ñi
noù ko toù laønh gì ñaâu
haõy quay laïi vaø caén con thoù ño ñi
neáu ko caäu ñaõ chòu thua con thoû ñ1o ñaáy
phaûi nhö LIlo noùi ñ1o
maëc duø tinh thaàn caäu ñang suy suïp
Nani noùi aloha nghóa laø hcaøo vaø taïm bieät
nhöng vôù chuùng toâi coù nghóa laø taïm bieät
tôù vaäy chöù khoûe laém
coù theå môû ñöôïc neøe
Whoa! Ha-ha!toâi khoûe chöa
ko thoùat ñöôïc ñaâu
tôù seõ taûh 2 caäu ra
- Aloha. - Aloha! Whoa-ohh!
625,caäu bíeât leo traàn naøh ko
t6en laø Reuben.
khi chuùng ta ñi qua ñaây al2 chuùng ta gaàn nhö thoùat cheát roài
Hey,nhìn gioáng nhö ñaù cuûa Pleakley
Stitch!
- Ah! - caïu ôû ñaây sao roài
-ko coøn thôøi gian nöõa - vaøo mau leân
- Whaah! Gantu? - ko coøn tgian nöõa
chuùng ta paûhi quya veà cöùu em hoï
sao vöøañaây
tôù coù theå baùm theo sau
sao hoï laïi nhoát chuùng ta ôû ñaây
tôù nghe Hamsterviel ñaõ ñeán thieân haø
vaø cöùu chuùng ta
chuùng ta ñang naèm mô sao
chuùng ta laïi naèm mô laâa2n naöõ
tôù seõ aên mì yù vaø ñöôïc ñi hoïc
tôù seõ vaøo lôùp treã
tôù coá gaéng theùt leân
cuôùi cuøng ta ñaõ ñeán ñaây
ñeå baét chuùng bay
maøy baét Stitch vaø.
khoùa taát caû laïi
ko coù chueäyn gì
taïm bieät
cuoái cuøng chuùng ta ñaõ ñeán nôi
coù naähn ra ko
caùc ngöôi troán thoùat ñöôïc sao
Gantu ñaõ trôû neân toát
Hey, Gantu ñaâu?
Oh. Heh. caäu aáy ôû phaùi sau
- caùmôûn -caùi gì
anh aáy ñaõ theo chuùng toâi
caäu ko bao giôø hieåu aloha nghóa laø gì
Wel l, tôù nghó
ñ1o laø moät caâu hoûi vui
caäu ko chæl laø moät
caäu ñaõqueântoâi coù caû moät ñoäi quaân
vaø tôù seõ ñieàu khieån boïn chuùng
thaä toài teä
toâi nghó chaéc voâ soá keå
- Boyd! - coù nhieàu quaù
ñaàu cuûa toâi
ñaàu caûu toâi
J u m ba, ra phuï hoï ñi
neáu J u m ba laø ngöôøi xaáu
thì seõ chieám toøan boä ñoäi quaân naøy
ñôïi naøo! J u m ba laø thieân taøi
Hawai ian ñaõ noùi nhö vaäy
neáu Leroy nghe Aloha Oe,
anh ta seõ thaát voïng
- seõ thaát voïng sao -ti71 ko bíeât
Ah h! Eeh!
caäu coù nghó gioáng tôù ko
baù9t ñaàu 1 1.
Pleakley, ñeøn saùng
saùng roài
Gantu! Uh...
phaùo boâng
vui quaù
ko phaûi al2 cuûa toâi
thaät vui vì toâi ñaõ quya laïi Galactic Cou nci l,
vaø qua ñ1o bíeât theâm caùc vòi anh huøng cuûa ta
ñaëc bieäct laø Li lo vaø Captai n Stitch.
ko laø thueàyn tröôûng chæ laø Stitch.
toâi bíeât caäu muoán giao traùch nhieäm cuûa caäu laïi
vaâng
Stitch ñaõtìm thaáy moät choã cho anh aáy
traùi ñaát cuøng vôùi Li lo.
trong tröôøng hôïp naøy
M r. Gantu,seõ tíeâp nhaän nhieäm vuï naøy
nhö laø thuyeàn tröôûng cuûa Galactic Armada?
toâi aø?! Ahem.
toâi ñoàng yù
-vôùi 1 ñieàu kieän -ñeàiu kieän gì
toâi yeâu caàau ñöôïc 625...
laøm vaên phoøng caûu toâi
ki ñuøa chöù
toâi voán th1ich tröùng salad
ñöôïc
Jumba th1ich quya trôû veà traùi ñaát
coù th1ich ko.coøn huy hieäu caûu caäu nöõa
Jumba ñaõ hieåu tình baïn quan troïng nhö theá naøo
ko heà hamdanh lôïi
toâi cuõng ko caàn daïy baát kì ai
-yù al2 -toâi muoán veå naøh
toâi chæ muoán ñöôïc veà naøh thoâi
ñeå gaàn Nani, David.
- Myrtle? - toâi nghó caäu laäpdò
nhöng con ch1o naøy thích nôi naøy
naøo taát caû moäoi ngöôøi
chuïphình nheùe
nhoùmnhoû
caû m65t nhoùm
moïi ngöôøi cuøng noùi